この記事は韓国語の原文を翻訳し、著者が内容を確認したものです。 原文(韓国語)を読む →
修正すべき点があれば、コメントまたはメールでお知らせください。
今回ご紹介するのは、イギリスの家庭料理の代表格、シェパーズパイです。濃厚な牛肉のラグーソースになめらかなマッシュポテトをのせ、オーブンで香ばしく焼き上げる、手軽なオーブン料理のレシピです。小麦粉をまったく使わないので、あっさり仕上がるホームパーティー向けの一品でもあります。本来シェパーズパイには羊肉が使われるため、牛肉で作るとコテージパイになりますが、おいしければ細かいことはいいですよね(笑)。さっそくレシピを見ていきましょう。
📋 概要
- 料理名: シェパーズパイ(コテージパイ風)
- 分類: 牛肉のラグーにマッシュポテトをかぶせてオーブンで焼く、イギリスの家庭料理風オーブン料理
- 分量: 2~3人分(牛ひき肉450g基準)
- 主な材料: 牛ひき肉450g、冷凍ミックスベジタブル、玉ねぎ、赤ワイン、じゃがいも3個
- 調理器具: 鍋、フライパン、オーブン、オーブン用の容器(グラタン皿など)
- 調理時間: 下ごしらえ30分+調理50分(フライパン20分+オーブン30分)
- 難易度: やさしめ — 肉ソースを煮詰めてマッシュポテトをかぶせ、焼くだけのオーブン料理
- ポイント: 牛肉の水分をしっかり飛ばし、赤ワインを煮詰めてとろっとさせてから、オーブンで焼き色がつくまで焼く
シェパーズパイの材料紹介
今回の材料は、シェパーズパイの基本材料、肉ソース、マッシュポテトの3つに分けて準備します。材料は少し多く見えますが、ほとんどがソース用で、身近で手に入りやすいものばかりです。オーブンさえあれば、難しいところはありません。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net[2~3人分の基本材料(450g基準)]
牛ひき肉 450g
冷凍ミックスベジタブル 1カップ程度
玉ねぎ 1/2個
みじん切りにんにく 大さじ1/2
オリーブオイル 大さじ2
[肉ソースの調味料]
ウスターソース 大さじ1
トマトペースト 大さじ1
赤ワイン 1カップ(200ml程度)
液体チキンスープの素 大さじ1/2
ドライローズマリー 小さじ1/2
ドライタイム 小さじ1/2
ローリエ 2~3枚
塩、こしょう 少々
[マッシュポテトの基本材料]
じゃがいも(中サイズ) 3個
牛乳 60~80ml
バター 大さじ1
卵黄 1個
パルメザンチーズ(またはチェダー)すりおろし 80g
塩、こしょう 少々
[レシピまとめ]
- じゃがいも3個は皮をむいて適当な大きさに切り、塩を入れた湯で10分ほどゆでます。
- ゆでている間に、冷凍ミックスベジタブルを解凍し、玉ねぎ1/2個はみじん切りにしておきます。
- ゆでたじゃがいもをつぶしながら、冷めないうちに塩、こしょうをひとつまみ、バター大さじ1、牛乳60~80mlを加えて混ぜます。
- 続いて卵黄1個とパルメザンチーズのすりおろし80gを加え、よく混ぜます。
- フライパンにオリーブオイル大さじ2を引き、牛ひき肉450gを中火で炒めながら、塩、こしょうで味をつけます。牛肉の水分は完全に飛ばしてください!
- 肉の水分が飛んだら、冷凍ミックスベジタブル、玉ねぎ、みじん切りにんにく大さじ1/2を加えて一緒に火を通します。
- タイムとローズマリー各小さじ1/2、チキンスープの素大さじ1/2、ウスターソース大さじ1、トマトペースト大さじ1、赤ワイン1カップをひたひたになる程度に注ぎ、ローリエを入れて弱火で煮詰めます。
- ワインが沸いたらローリエを取り出し、煮汁がほとんどなくなったら、焦げないようによく混ぜながらワインを飛ばして、とろっとさせてください。
- オーブンは200度に予熱しておきます。
- グラタン皿のようなオーブン用の容器にオリーブオイルを薄く塗り、肉をぎゅっと押しながら詰めます。
- 肉の上にマッシュポテトをぎっしりとかぶせ、パルメザンチーズを振りかけます。
- 200度に予熱したオーブンで20~30分、焼き色がつくまで焼きます。
🥔 じゃがいもは塩を入れた湯でゆでると、下味がしみ込みます。つぶすときにぱさつくようなら、オリーブオイル大さじ1を加えるとなめらかになります。
🥩 牛肉は水分が完全に飛ぶまでしっかり炒めてください。水分が残るとソースがゆるくなり、あとでじゃがいもの上ににじみ出ることがあります。
🍷 赤ワインはひたひたに注ぎ、弱火でほとんどなくなるまで煮詰めてください。アルコールが飛んで、深い風味だけが残ります。ワインがない場合は、水少々とみりんで代用しても構いません。
🧀 チーズはマッシュポテトに混ぜ、表面にも振って二重に使ってください。焼いたときの焼き色と香ばしさがぐっと引き立ちます。
🌿 ローズマリーやタイムなどのハーブとローリエが、肉の臭みを抑えてくれます。ローリエは香りを移したら取り出すのがおすすめです。
⏱️ 下ごしらえ時間 : 30分
⏱️ 調理時間 : 50分(フライパン20分+オーブン30分)
材料についての補足
本来のシェパーズパイは羊肉で作りますが、精肉店で羊のひき肉を探すのは簡単ではありません。それに、韓国の人の口には羊肉より牛肉のほうが合いやすいため、今回はコテージパイ風で作ります。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netじゃがいもと玉ねぎ以外の野菜は、炒飯用の冷凍ミックスベジタブルを使うとぐっと楽です。マッシュポテトに入れるパルメザンチーズは、すでにすりおろしてあるものを用意しました。アメリカではシュレッドチェダーチーズで作ることもあるようですが、個人的にはその場合、味が少し重たくなりました。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netワインは高いものを使えばワンランク上の味になりますが、手に入りやすくお好みに合う赤ワインで十分です。じゃがいもはこのくらいの大きさのものを2~3個用意してください。私は2個で4人分を作るので、少し多めに用意しました。作るときの参考にしてください。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net材料の下ごしらえ
まず、じゃがいもをゆでる鍋に水を入れ、塩を少し加えてじゃがいもをゆでます。じゃがいもに下味をつける目的もありますが、韓国のじゃがいもはでんぷん質が多いため、でんぷんを抜く目的もあります。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netじゃがいもをゆでている間に野菜を準備します。玉ねぎは半分をみじん切りにしてください。私は冷凍ミックスベジタブルを使ったので、手間はほとんどかかりませんでした。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netマッシュポテトを作る
ゆでたじゃがいもに箸やフォークを刺して、すっと通るくらいまでゆでます。ゆで上がったじゃがいもは適当なボウルに移して、よくつぶしてください。ここに塩、こしょうで軽く味をつけても構いません。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netじゃがいもが少しぱさついてきたらオリーブオイルを加え、冷める前に用意したバター大さじ1も入れます。先ほどお話ししたとおり、私はたっぷり作るので、少し大きめの塊を入れました。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net熱いじゃがいもにバターがとろりと溶けたら、牛乳を少し注いでよく混ぜます。このあたりで少しとろみが出て、じゃがいもの生地のような状態になります。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net最後に卵黄と用意したパルメザンチーズを加えて、よく混ぜておきます。卵を入れて軽くこねると、このようなマッシュポテトの生地が完成します。これで下ごしらえは終わりです。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net肉ソースを作る
続いて本格的な調理です。シェパーズパイに入れる牛肉から準備します。適当なフライパンにオリーブオイルをたっぷり回し入れ、用意した牛ひき肉450gを入れて中火で炒めながら、塩、こしょうで味をつけてください。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net牛肉は焦げないよう全体をまんべんなく混ぜながら、水分を飛ばすつもりで炒めます。水分をしっかり飛ばしておくと、あとでオーブンで焼くときに水が出てびしゃびしゃになるのを防げます。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net牛肉の水分がある程度飛ぶと、脂が出てきます。このタイミングで用意した野菜とみじん切りのにんにく大さじ1/2をすべて入れ、一度よく混ぜます。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net続いてタイム、ローズマリーを各小さじ1/2、チキンスープの素大さじ1/2、ウスターソース大さじ1を入れて、もう一度よく混ぜます。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net赤ワインで煮詰める
次にトマトペースト大さじ1、 赤ワイン1カップをひたひたになる程度に注ぎ、ローリエを2~3枚入れて弱火で煮詰めます。煮汁が本格的に沸いてきたら、ローリエは取り出してください。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net赤ワインが沸いて少し煮詰まってきたら、焦げないようにまんべんなく混ぜます。ここでも煮汁を少し飛ばして、やや濃いめのとろっとした質感にします。焦げないように弱火でよく混ぜながら調理しても、20分ほどで十分に仕上がります。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netオーブンで焼く
シェパーズパイを焼けるように、オーブンは200度に予熱しておきます。予熱している間に、オーブン用の容器にオリーブオイルを薄く塗り、用意した牛肉を先に入れてください。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net牛肉はお玉やヘラでぎゅっと押しながら詰め、その上にマッシュポテトをぎっしりとかぶせて、少しこんもりとのせます。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netじゃがいもの上にパルメザンチーズを適量すりおろして振りかけるのもおすすめです。お好みのチーズがあれば、少し振りかけても構いません。このまま200度のオーブンに入れ、20~30分ほど好みの焼き色がつくまで焼きます。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net完成ギャラリー
完成したシェパーズパイと味
さあ、シェパーズパイの完成です。表面は香ばしくカリッと焼け、中はしっとりしたミートパイになっています。下の赤ワインとハーブでじっくり煮詰めた肉まで、ひとすくいで一緒に味わえば、手間をかけた甲斐を感じられる味だと思います。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net外は香ばしく中はしっとりしていて、ひと口食べるだけで立派な一食になります。お客さまが来る日や特別な日の料理にもぴったりです。「シェパーズパイを作った」と言えば、きっと驚かれるはずです(笑)。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net焼きたてのあつあつがいちばんおいしく、サラダやパンを添えればホームパーティーにふさわしいメニューになります。お客さまの前でナイフで切り分け、下からすくうように持ち上げれば、あちこちから歓声が上がるでしょう。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.net
ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netお客さまがいなくても、家族みんなが喜び、刺激が強くなく、しょっぱくも辛くもないので、普段の食事としてもおすすめのシェパーズパイです。ぜひ作ってみてください。後悔しない味です。

ⓒ
Copyright PAKOC https://pakoc.netシェパーズパイがどんな料理かについては、ウィキペディアのシェパーズパイの項目で確認できます。
よくある質問
Q. シェパーズパイは作るのにどのくらい時間がかかりますか?
下ごしらえ30分、調理50分です。調理時間の内訳は、フライパンで20分、オーブンで30分ほどです。じゃがいもをゆでている間に、冷凍ミックスベジタブルの解凍と玉ねぎのみじん切りを済ませておきます。
Q. 羊肉の代わりに牛肉でシェパーズパイを作ってもいいですか?
牛ひき肉450gで作っても大丈夫です。本来シェパーズパイには羊肉が使われるため、牛肉で作るとコテージパイ風になりますが、精肉店で羊のひき肉を探すのは簡単ではなく、韓国の人の口には牛肉のほうが合いやすいため、この作り方にしました。
Q. シェパーズパイはオーブンで何度で何分焼きますか?
200度に予熱したオーブンで、20~30分ほど焼き色がつくまで焼いてください。容器に肉をぎゅっと詰め、マッシュポテトをぎっしりかぶせ、パルメザンチーズを振りかけてから焼きます。
Q. 赤ワインがない場合、ソースはどうすればいいですか?
水少々とみりんで代用しても構いません。ワインを使う場合は、ひたひたに注いで弱火でほとんどなくなるまで煮詰めると、アルコールが飛んで深い風味だけが残ります。
image sources
- 고소한 파마산 치즈 사용법: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 레드와인 요리 재료: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 냉동 야채 믹스 준비하기: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 토마토 페이스트 대체 재료: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 부드러운 감자 조리법: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 맛있는 셰퍼드 파이 사진: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 완벽한 홈파티 메뉴 아이디어: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 촉촉한 고기소스 특징: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 맛있는 소고기 요리 레시피: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 소금 간 조리 팁: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 고기 잡내 제거 방법: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 셰퍼드 파이 조리 순서: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 특별한 요리 레시피 추천: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 신선한 재료 사용 중요성: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 고소한 맛 완성하는 팁: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 간편한 소고기 요리 팁: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 셰퍼드 파이 레시피 요약: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 진한 소고기 라구 소스: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 특별한 날 손님상 요리: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 고소한 치즈 토핑 효과: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 색감 아름다운 냉동 야채: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 허브 풍미 강한 소스: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 부드러운 감자 조리 팁: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 맛있는 양파 조리 비법: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 완벽한 셰퍼드 파이 레시피: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 고기 소스 볶는 과정: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 조리 과정 사진 갤러리: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 든든한 한끼 식사 레시피: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 매시드 포테이토 완성 사진: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 고기 잡내 제거 허브 효과: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 소고기 요리 조리 순서: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 초간단 레드와인 요리법: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 셰퍼드 파이 완성된 상태: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 부드러운 매시드 포테이토 특징: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 진한 소고기 라구 조리과정: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 오븐 구운 셰퍼드 파이: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 소고기 분쇄육 요리법: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 감자 요리 주요 재료: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 특별한 날 요리 추천: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 특별한 홈파티 메뉴 추천: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 양파 손질 방법 설명: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 고기 소스 조리 비법: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 감자의 노릇한 표면 효과: Copyright PAKOC https://pakoc.net
- 셰퍼드 파이 대표이미지: Copyright PAKOC https://pakoc.net







